dobre rady

chief · Post autor: **chief** » czw 25 maja, 2006

no coż, dzisiaj byłem świadkiem, jak jeden opiekun tłumaczył grupie topografie Gąsienicowej:
-Zmarzłą Przeł. okreslił jako Zawrat

-Zamarłą Turnię, jako Mały Kozi

-Kozi Wierch, jako Duży Kozi

ale miał problemy z odnalezieniem Zamarłej Turni

a charakterystyczny "drąg" na Zmarzłej Przeł. okreslił jako idącego turystę

Janek · Post autor: **Janek** » czw 25 maja, 2006

Wilu pisze:brawo, brawo! robi się onetowo- artykuł o wypadku pod Kielcami, pierwszy komentarz-"znów ta Łódź"

Oczywiście, toż każde dziecko wie, że jak coś nie tak to napewno Łódź się za tym kryje.

Jakieś kompleksiki?

Agaar · Post autor: **Agaar** » sob 27 maja, 2006

Ludzie to mają pomysły, nie Dagomar?

dagomar · Post autor: **dagomar** » sob 27 maja, 2006

Agaar pisze:Ludzie to mają pomysły, nie Dagomar?

Pueri pueri, pueri puerilia tractant,inpueris omni aetate molesta est.

Agaar · Post autor: **Agaar** » sob 27 maja, 2006

dagomar pisze:Pueri pueri, pueri puerilia tractant,inpueris omni aetate molesta est.

Yyy... tego na polskim jeszcze nie miałam, więc nie rozumiem...

Jest na sali tłumacz?

dagomar · Post autor: **dagomar** » sob 27 maja, 2006

Agaar pisze:Yyy... tego na polskim jeszcze nie miałam, więc nie rozumiem...

Agaar · Post autor: **Agaar** » sob 27 maja, 2006

dagomar pisze:Pueri pueri, pueri puerilia tractant

To rozumiem, ale dalszej części nie mogę poszukać

dagomar · Post autor: **dagomar** » sob 27 maja, 2006

no przecież jestem myślący i coś od siebie też muszę ,a nie tylko żywcować sentencje (na stronie jest tez słownik i zasady gramatyki ,polecam)

Agaar · Post autor: **Agaar** » sob 27 maja, 2006

dagomar pisze:przecież jestem myślący

Nie wątpię

dagomar pisze:na stronie jest tez słownik

Jest... owszem... ale nie ma w nim niektórych słów. Poproszę o małą podpowiedź w słowach "inpueris" i "molesta"

dagomar · Post autor: **dagomar** » sob 27 maja, 2006

in - zaprzeczenie ,a molesta n.p. wystarczy wpisać w wyszukiwarce sentencji

Agaar · Post autor: **Agaar** » sob 27 maja, 2006

dagomar pisze:in - zaprzeczenie ,a molesta n.p. wystarczy wpisać w wyszukiwarce sentencji

Dzięki za małe ułatwienie

Jednak ni jak nie pasuje mi to powiedznie

Będę chyba nad tym myśleć cały czas

mefistofeles · Post autor: **mefistofeles** » sob 27 maja, 2006

Hannibal · Post autor: **Hannibal** » wt 06 cze, 2006

To Zyźkowo to gdzieś w Warszawie podobno jest.

grumblers · Post autor: **grumblers** » wt 06 cze, 2006

Hannibal pisze:dyla, grumblers?

Pewnie gdybym to był ja, to spalilibyście mnie na stosie?
Pozdrawiam.
I żałuję, że nie mam aż tyle czasu, żeby sobie z Was robić jaja...

Alan · Post autor: **Alan** » wt 06 cze, 2006

grumblers pisze:spalilibyście mnie na stosie

w wirtualu to nie takie proste

grumblers · Post autor: **grumblers** » wt 06 cze, 2006

Ale od czego wyobraźnia...

Janek · Post autor: **Janek** » śr 07 cze, 2006

grumblers pisze:Ale od czego wyobraźnia...

Mam! Już skwierczysz!

pawelek_24 · Post autor: **pawelek_24** » czw 08 cze, 2006

gdzie najlepiej sie wybrać na pierwszą wyprawę w Tatrach słowackich??
Może jakieś macie wskazówki??

andy67 · Post autor: **andy67** » czw 08 cze, 2006

Jest tyle możliwości że ciężko coś polecić.Ja np. poszedłem najpierw nad Batyżowiecki Staw-bo chciałem być blisko Gerlacha

Hannibal · Post autor: **Hannibal** » czw 08 cze, 2006

Dolina Staroleśna, Rohatka, Polski Grzebień, Vych. Vysoka, Velicka Dolina

TATRY.INSPIRATION.PL