Śmieszne słowackie słówka

[Piśka]

Język słowacki, jak już wielu się przekonało, jest bardzo podobny do języka polskiego. Stąd nas Polaków mogą śmieszyć niektóre ich słówka.

Ja zapamietałam takie : zachodek:D, paradajki, burka, hranulki,
ale najlepsze i najzabawniejsze jakie poznalismy to słówko "napalawaczka". Kto wie co ono oznacza?

[Szarotka]

Ja zapamietałam takie : zachodek:D, paradajki, burka, hranulki,

poproszę jeszcze o tłumaczenie tych słówek Czy dobrze kojarzę,że "hranulki" to frytki

[Piśka]

no właśnie, hranulki to frytki, a reszte zgadujcie dalej

[zoltan]

Cześć!
Paradajky to chyba pomidory.

[Czesiek]

Paradajková - pomidorowa. Czyli zgadza się.

Ps.
Vyprážané býčie žľazy - Smażone bycze jądra.

[Czesiek]

Búrka - burza.
http://tatry.info/index.html

[Szarotka]

Vyprážané býčie žľazy -

a gdzie takie cuś podają?

[Czesiek]

a gdzie takie cuś podają?

W słowackiej kuchnii.

http://www.pinkwart.z-ne.pl/slowacja/kuchnia.htm

[Piśka]

Ha,ha,ha, ale nikt nie wie co to jest "napalawaczka".

Opowiedź już wkrótce. Może się przydać dla posiadaczy aparatów cyfrowych;-).

[Luki]

"napalawaczka"

karta pamięci ??

[Piśka]

Na pewno nie jest to żadna część aparatu, ale coś co może się przydać, dla osób robiących mnóstwo zdjęć. My szukaliśmy napalawaczki po całej Novej Leśnej.

[Luki]

nagrywarka ??

[tomek.l]

A wiecie co znaczy po słowacku "szukać" ?
Po czesku z resztą też.

[Czesiek]

Szukam w necie, kombinuje jak koń pod górę i nic.
Poddaję się.

[zoltan]

Szukać=stosunek płciowy, czy się nie mylę?

[Czesiek]

Szukać...

[tomek.l]

Szukać=stosunek płciowy, czy się nie mylę?

Ja bym to ujął inaczej Ale się powstrzymam.
W każdym razie na Słowacji lepiej jest niczego nie "szukać". Albo wręcz przeciwnie. Dobrze jest trochę poszukać.

[Piśka]

Bravo Luki!!!

Napalawaczka to nagrywarka. Chyba za dużo podpowiedziałam:-).

Ale czasami warto znać takie słowa po słowacku, szczególnie jeśli ma się już pełną pamięć w aparacie, a tyle dni wędrówki i pięknych widoków jeszcze przed tobą.

Niestety żaden sąsiad naszych wspaniałych gospodarzy nie miał napalawaczki i musieliśmy zrzucać zdjęcia na płytkę w punkcie kodaka w Popradzie.

[lugomi]

nagrywarka ??

A moze ladowarka???? Ale nie stety nie bo juz zgadles!!

[lugomi]

Szukać=stosunek płciowy, czy się nie mylę?

Ja bym to ujął inaczej Ale się powstrzymam.
W każdym razie na Słowacji lepiej jest niczego nie "szukać". Albo wręcz przeciwnie. Dobrze jest trochę poszukać.

Aha Tomek ! O to chodzi! Rozumie rozumie!!!! No moze i maz racie!!!