Gwara góralska

[Szarotka]

Linki do mini słowników z gwarą:
http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Po ... 3%B3ralska
http://www.ezakopane.pl/zakopane.php?info=slownik_gwary

Poszukuję literatury napisanej w gwarze góralskiej(najlepiej w całości). Będę wdzięczna za wszelkie informacje.

Czytam obecnie "Historię filozofii po góralsku" ks. Tischnera. Rewelacja!
Podobno częściowo gwarą napisane są "Gawędy o przewodnikach tatrzańskich" K. Steckiego
Sabałowe bajania, fragmenty Kroniki parafii zakopiańskiej przeczytamy m.in w "Legendowych postaciach zakopiańskich". Ferdynanda Hoesick'a.

[andy67]

Józef Kapeniak "Góralskie opowieści"

Całość nie jest napisana gwarą ale dialogi i owszem.

O ile mnie pamięć nie myli to w innych książkach tegoż autora jest podobnie.

[tomasz_a]

Czytam obecnie "Historię filozofii po góralsku" ks. Tischnera. Rewelacja!

Witam
Jest dostępna wersja "czytana" na CD. Na mnie zrobiła kolosalne wrażenie.
Pozdrawiam

[Szarotka]

Jest dostępna wersja "czytana" na CD

Niestety kupiłam samą książkę ale może kiedyś uda mi się zdobyć i CD

[krakus]

Miałem kiedyś słownik gwary orawskiej, straszliwa cegła to była.

[Szarotka]

Miałem kiedyś słownik

a'propos - miał ktoś w ręku słownik Hodorowicza albo Franciszka Fitaka ?

[aro]

Mam Fitaka, nie za obszerny, ale dla zapoznania się z gwarą orawską wystarczający.

[Zygmunt Skibicki]

miał ktoś w ręku słownik Hodorowicza albo Franciszka Fitaka

Mam "Słownik Górali Skalnego Podhala" Stanisława Andrzeja Horodowicza (Wyd. Podhalańska Wyższa Szkoła Zawodowa - Nowy Targ 2005, ISBN 83-921589-8-9) i powiem szczerze, że lepszego nigdy nie widziałem - 22 500 haseł. Kupiłem go u Miłosza Martynowicza i on mi przekazał podobne zdanie na temat tej pozycji.

[Szarotka]

Mam "Słownik Górali Skalnego Podhala" Stanisława Andrzeja Horodowicza (Wyd. Podhalańska Wyższa Szkoła Zawodowa - Nowy Targ 2005, ISBN 83-921589-8-9

kilka dni temu do mnie dotarł. Faktycznie jest b.dobry. Nabyłam bezpośrednioa z PWSZ.

[manfred]

22 500 haseł.

A jest tam "Ty pieroński sieproku" Bo nie wiem co to znaczy

[Zygmunt Skibicki]

A jest tam "Ty pieroński sieproku" Bo nie wiem co to znaczy

W słowniku Horodowicza nie ma, ale według mojego własnego rozeznania, jeśli ktoś tak się do Ciebie odezwał, to bez skrupułów możesz mu... przipierdolić.
No... chyba, że on miał... rację.

[Izabela]

A jest tam "Ty pieroński sieproku" Bo nie wiem co to znaczy

- na pewno "sieproku" a nie "sieploku"? Sieplota - to wątły, chorowity, niewydarzony